COMMUNITY INVESTMENT PROGRAM


For more than 50 years, Gazifère has played an active role in improving the quality of life for the local community. Through its investment program, as a corporate citizen, Gazifère supports organizations that share its values and work with the customers it serves.

GUIDING PRINCIPLES
The community investment program:
• favours organizations, projects and initiatives that seek the general improvement of the quality of life and security of the community.
• favours organizations, projects and initiatives that respect the environment and emphasize sustainability in their activities within the community.

TARGET PUBLIC
Since Gazifère’s operations take place mainly within the boundaries of the city of Gatineau, projects and initiatives approved under the program contribute to the well-being of the people of the city.

PRIORITY SECTORS
In keeping with its business and communication objectives, Gazifère focuses its commitment on the following sectors:

Arts and culture
Gazifère supports organizations that promote the outreach of art and culture within the community, and whose projects contribute to the education and vitality of various groups.

Community well-being
Gazifère supports initiatives that contribute generally to improvement in the quality of life of the local community. Here, health and mutual assistance are the focus.

The environment
Environmental protection is central to Gazifère’s concerns. It supports initiatives that help to preserve the environment, or promote its preservation.

Education
Gazifère recognizes that education is one of the most precious gifts a person can receive, regardless of age. Gazifère favours projects and initiatives that support academic perseverance and success.

Public safety
The safety of the community and of its own employees is a priority for Gazifère. Through a variety of projects that help to promote and ensure community safety, Gazifère also promotes the valued cooperation of firefighters and other emergency services in the city of Gatineau.

EXCLUSIONS
In the interests of fairness, we are obliged to exclude the following from our investment program:
• requests for support for individuals or athletes, whether professional or;
• activities taking place mainly outside the city of Gatineau;
• projects related to a political party, a religious group or a pressure group;
• travel by individuals or groups;
• fundraising campaigns to support research.

ELIGIBILITY CRITERION
The request must come from a non-profit agency or group, or an organization registered as a charity with the Canada Revenue Agency.

AWARD OF CONTRIBUTIONS
• A single contribution will be awarded to an organization on an annual basis (unless a specific agreement has been signed between the parties).
• Renewal of the contribution is not automatic, unless there is an agreement between the parties.
• Each new request is to be submitted to Gazifère’s Communications Department for evaluation.

In its communications and public relations activities, Gazifère may use the name of an organization, project or initiative to draw attention to its contribution to the community.

All sponsorship requests are to be forwarded to Gazifère’s Communications Department, either by email to maryse.fortin@gazifere.com, or by ordinary mail to Maryse Fortin, 706, boulevard Gréber, Gatineau (Québec) J8V 3P8.

Requests in the form of a circular or a reply coupon may be automatically rejected.

Applicants will normally receive a response within 4 to 6 weeks.

MESSAGE IMPORTANT
Dans le cas d'une interruption de service de Postes Canada, vous êtes toujours responsable de la tenue de votre compte à jour. Gazifère offre plusieurs options pour vous aider à gérer votre compte. ______________________________________________________________________
IMPORTANT MESSAGE
In the event of a Canada Post service disruption, you are still responsible for keeping your account up to date. Gazifère offers several options to help you manage your account.
Risque d’inondations dans divers
secteurs de la ville de Gatineau
Étant donné qu’un avis d’inondations a été émis pour certains secteurs, Gazifère pourrait être dans l’obligation de couper l’alimentation en gaz naturel à votre propriété, pour votre sécurité. Dans cette éventualité, nous rétablirons les services lorsque les eaux auront baissé.

Pour plus d’information sur la sécurité concernant vos appareils à gaz naturel et sur la mise à jour de la situation des inondations émise par la Ville de Gatineau cliquez ici.

Flood risk in various sectors of the
City of Gatineau
Due to the flood advisory that has been issued in some areas, Gazifère may have to turn off the gas service to your property for safety. We will restore service when flooding has subsided.

For more information on natural gas equipment safety and updates in French issued by the City of Gatineau, click here.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Risque d’inondations dans divers
secteurs de Gatineau
Pour les clients touchés par cet avis, pour des raisons de sécurité, Gazifère se voit dans l’obligation de couper l’alimentation en gaz naturel à la propriété. Nous rétablirons les services lorsque les eaux auront baissé. Pour plus d’information cliquez ici.
Flood risk in various sectors of Gatineau
For customers in the affected areas, Gazifère has had to turn off the supply of natural gas to the property for safety reasons. We will reconnect the gas once the water has receded. For more information, click here.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
info-ex.com
info-ex.com
Risques d’inondation dans les secteurs Aylmer (rue Fraser)
et Gatineau (rues Jacques-Cartier, Saint-Louis, Riviera, Parisien et du Ruisseau)
Pour les clients touchés par cet avis, pour des raisons de sécurité, Gazifère se voit dans l’obligation de couper l’alimentation en gaz naturel à la propriété. Nous rétablirons les services lorsque les eaux auront baissé. Pour plus d’information cliquez ici.
Flood risk in sectors Aylmer (Fraser St.) and
Gatineau (streets Jacques-Cartier, Saint-Louis, Riviera, Parisien, and du Ruisseau)
For customers in the affected areas, Gazifère has had to turn off the supply of natural gas to the property for safety reasons. We will reconnect the gas once the water has receded. For more information, click here.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Réouverture de votre compteur
Si votre compteur ou vos appareils à gaz naturel ont été fermés en raison des inondations, pour plus d’information concernant la réouverture de votre compteur et vos prochaines factures de Gazifère, cliquez ici.
Turning on your meter
If your meter or natural gas appliances were turned off due to flooding, and you would like to obtain more information about turning on your meter and about your future gas bills, click here.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------