FR - La rentree

C’EST LA RENTRÉE SCOLAIRE DANS VOTRE NOUVEAU QUARTIER !

Souhaitable pour certains et déstabilisante pour d’autres, la rentrée scolaire annonce le retour au train-train quotidien et très souvent, à la course contre la montre! Les boîtes à lunch qu’on veut «santé», les sacs à dos parfaitement ajustés, le respect des exigences vestimentaires de la nouvelle école, les corvées de devoirs, les activités parascolaires, bref, vous connaissez la liste. Si nous ajoutons à ceci l’arrivée de la famille dans une nouvelle maison et dans un nouveau quartier, il reste bien des choses à prévoir.

AVANT LA RENTRÉE, PRÉVOYEZ VOS DÉPLACEMENTS DANS VOTRE NOUVEAU QUARTIER

Dans un tout nouvel environnement, les déplacements de chacun des membres de la famille seront modifiés. Il vous faudra probablement essayer quelques options avant d’établir une routine matinale qui tient compte des priorités de chacun. Dans votre nouveau quartier, vos enfants pourraient fréquenter un nouvel établissement scolaire. Avant la rentrée, pensez à faire une visite guidée du quartier en famille. Amenez-les même s’amuser dans leur nouvelle cour d’école. Faire le trajet jusqu’à l’école avec vos enfants, en marchant ou à vélo, peut sembler une activité anodine, mais très sécurisante pour eux. Pour vos adolescents ou pour vous qui prendrez peut-être les transports en commun pour vous rendre au travail, visitez le site Web de la société de transport de votre région afin d’y trouver votre nouvel itinéraire. Même si les parcours sont habituellement modifiés pendant l’été, il est possible d’obtenir les nouveaux horaires réguliers dès la mi-août. Un bon conseil, tentez de localiser rapidement les stationnements incitatifs mis à votre disposition sur votre parcours.

POUR PROFITER DE CHAQUE JOURNÉE DANS VOTRE NOUVEAU QUARTIER

Emménagé depuis peu, le retour à la maison après une journée de travail peut représenter un moment de stress pour les parents; il reste encore tant à faire! Pour éviter la ruée de toute la famille vers le réfrigérateur et le garde-manger, pensez à sortir des légumes, des fruits ou des fromages sur le comptoir. Cela soutiendra amplement chacun, le temps de vous permettre tous d’échanger sur votre journée, tout en préparant le souper. Et pendant que tout le monde est réuni dans la cuisine, profitez-en pour leur demander de collaborer à la préparation des boîtes à lunch pour le lendemain. Cela vous évitera de retourner à la cuisine en soirée et ainsi, vous pourrez profiter des avantages que vous offre votre nouveau quartier, tel que les parcs, la crémerie du coin, les pistes cyclables ou encore, vous pointer le bout du nez à votre fête de quartier.

AMÉNAGER VOTRE NOUVELLE MAISON DE MANIÈRE EFFICACE POUR LA RENTRÉE

Dans votre nouvelle maison ou votre nouveau condo, pensez à aménager un endroit agréable qui sera réservé aux devoirs. Vos enfants devraient être en mesure de trouver le calme, la tranquillité et tous les outils nécessaires pour assurer l’accomplissement de leurs devoirs sans être obligés d’initier la mission de la chasse au taille-crayon disparu! Surtout, pas d’encombrement à cet endroit de prédilection pour les devoirs.
Après avoir rencontré vos voisins et vous êtes familiarisés avec votre nouvel environnement, pensez à planifier vos rendez-vous et contrats de service avec les fournisseurs de votre nouveau quartier, tels le garagiste, le vétérinaire, ou encore l’entreprise de déneigement. Prévoyez également l’entretien régulier de vos appareils à gaz naturel si vous habitez un Quartier branché. Tout cela s’intégrera graduellement dans vos habitudes et vous permettra de vivre confortablement la saison de coconnage qui approche.

MESSAGE IMPORTANT
Dans le cas d'une interruption de service de Postes Canada, vous êtes toujours responsable de la tenue de votre compte à jour. Gazifère offre plusieurs options pour vous aider à gérer votre compte. ______________________________________________________________________
IMPORTANT MESSAGE
In the event of a Canada Post service disruption, you are still responsible for keeping your account up to date. Gazifère offers several options to help you manage your account.
Risque d’inondations dans divers
secteurs de la ville de Gatineau
Étant donné qu’un avis d’inondations a été émis pour certains secteurs, Gazifère pourrait être dans l’obligation de couper l’alimentation en gaz naturel à votre propriété, pour votre sécurité. Dans cette éventualité, nous rétablirons les services lorsque les eaux auront baissé.

Pour plus d’information sur la sécurité concernant vos appareils à gaz naturel et sur la mise à jour de la situation des inondations émise par la Ville de Gatineau cliquez ici.

Flood risk in various sectors of the
City of Gatineau
Due to the flood advisory that has been issued in some areas, Gazifère may have to turn off the gas service to your property for safety. We will restore service when flooding has subsided.

For more information on natural gas equipment safety and updates in French issued by the City of Gatineau, click here.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Risque d’inondations dans divers
secteurs de Gatineau
Pour les clients touchés par cet avis, pour des raisons de sécurité, Gazifère se voit dans l’obligation de couper l’alimentation en gaz naturel à la propriété. Nous rétablirons les services lorsque les eaux auront baissé. Pour plus d’information cliquez ici.
Flood risk in various sectors of Gatineau
For customers in the affected areas, Gazifère has had to turn off the supply of natural gas to the property for safety reasons. We will reconnect the gas once the water has receded. For more information, click here.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
info-ex.com
info-ex.com
Risques d’inondation dans les secteurs Aylmer (rue Fraser)
et Gatineau (rues Jacques-Cartier, Saint-Louis, Riviera, Parisien et du Ruisseau)
Pour les clients touchés par cet avis, pour des raisons de sécurité, Gazifère se voit dans l’obligation de couper l’alimentation en gaz naturel à la propriété. Nous rétablirons les services lorsque les eaux auront baissé. Pour plus d’information cliquez ici.
Flood risk in sectors Aylmer (Fraser St.) and
Gatineau (streets Jacques-Cartier, Saint-Louis, Riviera, Parisien, and du Ruisseau)
For customers in the affected areas, Gazifère has had to turn off the supply of natural gas to the property for safety reasons. We will reconnect the gas once the water has receded. For more information, click here.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Réouverture de votre compteur
Si votre compteur ou vos appareils à gaz naturel ont été fermés en raison des inondations, pour plus d’information concernant la réouverture de votre compteur et vos prochaines factures de Gazifère, cliquez ici.
Turning on your meter
If your meter or natural gas appliances were turned off due to flooding, and you would like to obtain more information about turning on your meter and about your future gas bills, click here.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MESSAGE IMPORTANT
Nous éprouvons actuellement des difficultés avec notre système téléphonique. Les appels d'urgence seront traités en priorité. Merci de votre compréhension.
IMPORTANT MESSAGE
We are currently experiencing technical difficulties with our telephone system. Emergency calls will be given priority. Thank you for your understanding.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sollicitation porte-à-porte
Door to door solicitation